Стартира кампанията „Заслушай се“. Една от целите е създаване на модерен център за жестови услуги
В края на септември и у нас се отбеляза Международната седмица на глухите с кампанията „Заслушай се“. Тя е изцяло доброволческа и с подкрепата на Столична община, съобщи Ашод Дерандонян, основният инициатор. Той е практически глух от 2-годишна възраст, но гладкият му изказ по време на представянето не може да загатне за проблема му. Нужни са му пет години, за да проговори, след което започва образованието му в масово училище и Американския колеж в Благоевград. Има солиден опит във финансите и управлението на проекти.
Г-н Дерандонян разказва своята история, за да стимулира младите хора с увреден слух в страната ни, че могат да водят нормален живот: “Те трябва да разберат, че по никакъв начин не се различават от останалите граждани в обществото. Липсата на слух е незначителна разлика, ако имат желание да се реализират.“
Целите на „Заслушай се“ е да се подобри интеграцията на хората с увреден слух чрез посочване на много успешни примери, да се организират информативни събития относно слуховата загуба и шумовото замърсяване, да се създаде съвременен център за жестомимичен език, преводачески услуги и курсове, субтитиране на български филми и предавания.
В България около 120 хиляди души са с различна степен на слухова загуба, като не малка част от тях използват активно жестов език. Много други обаче
не желаят да посетят специализиран кабинет
поради притеснение, че ще им се наложи да носят слухов апарат. Проблем е още липсата на уеднаквен жестов език в различните краища на страната. В много градове се използва диалектна форма, което затруднява комуникацията.
По думите на Дерандонян, създаването на модерен център за жестови услуги във вид на виртуална платформа, а впоследствие и като реално място, ще позволи да се унифицира и стандартизира жестовият език, да се обучат повече хора като преводачи. В момента в България преводачите са не повече от 50 души. „Няма съпричастност и активна държавна политика. Институциите не са обучени как да работят с хора с увреден слух – допълва инициаторът. – Нужно е да се повиши културата за слуховото здраве с активното информиране за опасностите от шумовото замърсяване и начините за предпазване на слуха.“
За първи път български филм със субтитри
Първата прожекция на „Виктория“ със субтитри беше в Международния ден на хората с увреден слух – 28 септември. Режисьор на лентата е Мая Виткова, която изцяло подкрепя кампанията, чийто сайт е http://zaslushaise.bg/.
Бел. ред. На стр. 14 ще прочетете как градският шум уврежда слуха.
Елица ПАЛОВА
