По повод публикуваното
За България с "любов"
На националния ни празник - 3 март - в. "Лечител" публикува специално изпратената ни кореспонденция "За България с "любов" от талантливия български писател Мартин Ралчевски, който живее в Девън, Великобритания, и е наш редовен автор.
Под кореспонденцията - в бележка на редакцията, се обърнахме към нашите читатели да напишат своето мнение и обещахме да изпратим всички мнения до британската телевизия, излъчила филма на Палин, оклеветяващ България. (За сведение на всички големи "специалисти" по английски език Майкъл Палин сам е подписал книгата си "Нова Европа" като Палин, а не Пейлин, както твърдят, че трябва да се изписва името му някои доморасли автори. Още през 2007 г. в. "Капитал" пусна поредица дискове с филми на Палин, между които и филмът му за България, в който също името му е Палин.)
Но това са подробности, а главното е, че наистина текстът на Мартин Ралчевски, публикуван в "Лечител", предизвика огромен отзвук. Днес поместваме част от отзивите, изпратени до редакцията ни. В следващите броеве ще публикуваме още читателски писма, които поради големия си брой не могат да се съберат в една или две вестникарски страници. И, разбира се, както ви обещахме, всичко ще изпратим до британската телевизия ВВС (Програма Yesterday), излъчила клеветите срещу България.
Но докато искаме публично извинение от чуждата медия, кой ще се извини на вестник "Лечител" за това, че неговата публикация беше препечатана от десетки вестници и сайтове като уж уважаваните "24 часа", "Дума", "Монитор", "Стандарт", "Новинар"... Без никакво позволение от нашата редакция или поне посочване на източника.
Защото не е достатъчно да се пишем големи патриоти и родолюбци, а да не спазваме елементарните етични норми помежду си. Как ще накараме другите да ни уважават като народ, когато ние себе си не уважаваме и не се зачитаме. Нима нито един редактор от тези медии не видя, че във всеки брой на "Лечител" на стр. 24 пише: "Препечатването на текстове без предварително писмено съгласие от страна на редакцията е забранено"?!
По този повод самият автор на публикацията Мартин Ралчевски писа до редакцията:
Уважаеми господин Цонков,
Изпращам Ви част от писмата, които получих. Както видяхте, "Лечител" е бил първата медия в България, от която после всички преписаха статията, та и чак се стигна до телевизията. Виждам, че само на едно място са Ви цитирали като първоизточник. А после стана олелия - всеки е взимал от всеки и е цитирал предишния. А някои дори са писали, че те сами са разбрали за случая... Моите думи на много места са изопачени и от това ми стана кофти, но на никого не съм отговарял.
С уважение: Мартин Ралчевски
Къде са министрите ни на културата и на външните работи?
Здравейте, мили хора!
Благодаря, че Ви има! Благодаря, че сте една от малкото трибуни, от която обикновеният гражданин може свободно да изкаже мислите си! Не познавам творбите на писателя Мартин Ралчевски (засега). Запознавам се с него от редовете на Вашия чудесен вестник. Колкото повече научавам за този човек, толкова повече се гордея, че има такива БЪЛГАРИ.
Затова пък съм запозната с някои от филмите на английския актьор Майкъл Палин. В семейството ми винаги с интерес и любознателност сме гледали кадрите му от различни точки на света. Така беше и с последния филм - този същия, който е гледал и г-н Ралчевски. Не помня вече по кой канал го гледах, и то преди може би 2 години. Вълнувах се в очакване да видя представянето на родината си през погледа на един чужденец. Кои ли забележителности щеше да покаже? И... Още с първите кадри за нашата страна бях втрещена, изумена, объркана, учудена, обидена, омърсена и накрая - вбесена и ужасена. Това ли е България? Това ли е единственото, което виждат посетителите на страната ни? Само това ли можеше да му се покаже на този господин?
Плаках тогава, плаках, като четох статията на г-н Ралчевски, плача и сега, докато пиша. Душата ми прелива от обида, гняв и желание да изкрещя: това НЕ Е БЪЛГАРИЯ! Нека светът чуе: това не е истинската България!
Това беше последният филм на М. Палин, който някога ще гледам - освен ако той, като смятан за уважаван джентълмен, не направи друг, опровергаващ предишния. В което някак си се съмнявам.
Мистър Палин, вашият народ е характерен с честността и благородството си. Вие смятате ли себе си за такъв? Един честен човек не би си позволил подобна гавра с народ, чиято култура явно не познава. Вземете и почетете малко българска история и литература! Ще се учудите колко интересни факти ще научите за нас.
Разгледайте природата на БЪЛГАРИЯ. Защо за нея нямаше място във филма Ви? За мен такава подигравка и наглост трябва по някакъв начин да бъдат подсъдими. Чудя се доколко достоверни са и други филми на Палин, представящи други страни и народи? И те ли са така умело и манипулирано разказани? Много вероятно. Как да вярваме на това, което сме гледали досега от господина? След този репортаж за България всичко, създадено от него, се превръща в една мистериозна информационна мъгла, над която виси голяма въпросителна.
Отново призовавам Майкъл Палин: мистър Палин, ако действително държите на достойното си име и достойната си нация - извинете се на нашата достойна нация и достойна държава БЪЛГАРИЯ - ОФИЦИАЛНО И ПУБЛИЧНО!
Благодаря на в. "Лечител" за патриотизма и бъдете винаги такива, каквито сте били досега - загрижени за хората.
Ваша дългогодишна читателка и почитателка:
Мариана Калинова, Русе
P.S. А къде са ни министрите - на културата, на външните работи? Разбира се, че са гледали този позорен филм. Защо не реагират? Какво чакат? Или пак се подмазваме и страхуваме от ЕС? Ние не сме ли част от ЕС, господа министри? Замислете се! Не спете! Действайте!
* * *
Трябва да се извините официално на България!
Във връзка със статията на българския писател от Англия писахме до английската медия, излъчила обиден поръчков материал срещу България. Публикувахме го на сайта на медията в history chat. Изпращаме го и на вас, редакцията на "Лечител". (Бел. ред. Текстът по-надолу е на английски, преводът е наш.)
Светослав Радоев
Уважаеми господа,
Вашият легендарен комедиант и водещ Майкъл Палин демонстрира много тесногръд подход към България в шоуто си „Новата Европа на Майкъл Палин“ на 15 февруари 2011 г., като концентрира вниманието си единствено върху циганското население, което е около 5% от населението на страната.
Изявлението на Палин, че циганското население е половината от цялото население на България, е абсолютно ГРЕШНО!
Друго неверно изказване е, че Истанбул е бил столица на Източна Европа в продължение на много векове.
Бившето име на Истанбул е Константинопол и този град е бил столица на християнската Византийска империя от 306 г. до завладяването му от турците през 1453 г.
Мистър Палин трябва да отвори Голямата енциклопедия Британика и да си научи уроците по история на Източна Европа.
Ако имате амбицията правилно да отразявате историята на Източна Европа, не бива да излъчвате предавания с напълно погрешни изявления. България е основана като държава през 681 г. - много по-рано, отколкото страната, създадена от Уилям Завоевателя през 1066 г. на Британските острови. За щастие Великобритания никога не е била под турско робство. Изтъкнатият британски политик, журналист и писател Уилям Юарт Гладстон, който четири пъти е бил министър-председател, е бил абсолютно шокиран от клането на хиляди българи след Априлското въстание през 1876 и е публикувал остра полемична брошура „Българските ужаси и Източният въпрос“, която се е разпродала в 200 000 бройки само за един месец.
България 500 години е била под турско робство и това е основната причина за бедността и възпряното национално развитие.
Подобно отношение от страна на вашата телевизия спрямо България не допринася никак за нормалните връзки между членовете на Европейския съюз и вашата телевизия трябва официално да се извини на България за това предаване.
* * *
Категорично не приемам тази гавра на Майкъл Палин!
Уважаема редакция! Благодаря Ви, че Ви има и че публикувахте тази статия. Много ме развълнува и смятам, че трябва да се даде много голямо публично достояние на този скандал с очернянето на България. Категорично не приемам тази гавра на Майкъл Палин с родината ни. Ако трябва - и подписка можем да направим. Нека той даде публично обяснение за гаврата си. Очаквам силна обществена съпротива и възмущение от страна на сънародниците ни. Очаквам и реакция на правителствено ниво. Мисля, че Вие можете да отнесете въпроса на такова ниво. Моля, публикувайте на страниците на вестника си развитието на нещата по този въпрос.
С уважение: Димитър Димитров
